Welcome to ‘House of R,’ where Mallory Rubin and Joanna Robinson explore your favorite fictional uni