Ted Danson and Woody Harrelson are total opposites with an unbreakable bond since meeting on the hit