“Pod Save America” cohost Tommy Vietor thought foreign policy was boring and complicated until he go